Wednesday, July 02, 2008

Dialogues in Sainikudu Movie

This is one scene in the telugu movie Sainikudu (Soldier).

Dialogue in Telugu
Thana jeevitham praja sevake ankitham. Biddalanu kuda kanakunda kadadhaka prajasevake ankithamyna oka Puchchalapalli Sundaraiah kavali. Kattu battulu thappa karlu medalu asinchani oka Vavilala Gopala Krishnaiah kavali. E desaniki rendu sarlu pradhana mantriga panichesina sontha illu kuda sampadinchikoni Guljarilal Nanda kavali. Shyam Prasad Mukherjee, B.R.Ambedkar, Lal Bahadur Shastri, Abul Kalam Azad, Kamaraj Nadar, Prakasam Panthulu. Veellu Veellu kavali.

Dialogue in English
A man sacrificed his life to serve the people, never had any children. He is Mr.Puchchalapalli Sundaraiah. We need someone like him. Apart from a pair of clothes, a man who never wished for luxury life. He is Mr.Vavilala Gopalakrishnaiah, we need someone like him. A man who was Prime Minister of this country twice, but could not afford to own a house. He is Mr.Guljarilal Nanda, we need someone like him. Shyam Prasad Mukherjee, B.R.Ambedkar, Lal Bahadur Shastri, Abul Kalam Azad, Kamaraj Nadar, Prakasam Panthulu. We need people like them.


I liked this scene very much and watched uncountable no.of times. When I watched first time, I liked it, but did not realize why the writer did not include few others. But, after I started reading politics, and history of india post-independence, I realized it very much. Till some time back, I thought one Prime Minister was a great person, and recently I came to know that, that Prime Minister killed democracy and is the worst Prime Minister we ever had. That PM did all the bad things, and P.V.Narasimha Rao and Manmohan Singh recovered india from those mistakes in early 90s. Today, when I told my friend that Prime Minister X was the worst PM we had, the reply was, "I knew it very long time back".

No comments:

Post a Comment