Saturday, August 19, 2006

Before and after marriage (In telugu)

Year 2005

He and She are engaged. Both are working in Hyderabad, while their
parents are at Vizag. They are going by the same train to Vizag.
Incidentally, the first time they are traveling together

Time 10:00 PM

She : Enti Intha Tvaraga station ku vachharu.. Nenu usual gaa 10.45 train ki aithe 10.30 ki vasthaa

He : Nenu aithe direct gaa secunderabad lo ekkutha

She : Avunaa..He he

He : Sare le...Nenu water bottle konukosthaa..

She : Sare..

He comes back in 2 minutes catching his breath...with lots of other stuff apart from water bottle(choclates,crisps etc.)

She : Enduku Alaa parigethhi vastunaaru...Mellaga raavachu gaa...

He : Hmmn...Ante...Nuvvu okka daanive unnavu kadhaa...andukani...

She : Ayyo...Asalu nenu eppudu okka daane travel chesthaanu...Idhe 1st time nenu inkokaritho velthunanu...

He : Hmmmm

She : Sare...Velli train lo kurchundaam raa...

They get into the train

She : Side upper, Side lower book chesaava?

He : Avunu... So that we can talk for sometime. Migatha berths aithe andaru padukuntaaru...

She : Avunu...correcte...smiles naughtily !


Train starts

She : Next year idhe time ki manam pelli tarvatha mana modati Sankranthiki Vizag velthamu...

He: Holds her hand tightly, and gives her one Cadburys temptation chocolate

She : So sweet. Meeku ela telusu naaku e choclate ante ishtamani (even though she doesnt like it)

She splits the chocolate into smaller bits, and feeds him the first bit

He : You know what? Nenu eppudu kalalo kuda anukoledhu. That I will fall head over heels for someone.

She : Nenu kuda eppudu anukoledhu raa...

By this time, almost all passengers are asleep. And someone tells Him to talk slowly since he is too loud & disturbing

He : Padha...Door deggariki veldaamu...

He and She are at the door. He opens the door, and they sit at the steps for some 1 hour, they get in and sleep (Of course at their respective berths)


Year 2006.

He and She are married for 9 months by now

He and She get into the train.

She : A berth?

He : Rendu upper berth book chesaa. No disturbance (Edhava nasa vundadu)

She : Hmmmm...

He : Sare. water bottle ivvu...

She : Water ledhu...station lo kondhaam ani anukunaa....

He : Mundhe cheppi edavachu gaa! Ippudu chudu train start avvataaniki inko 5 mins kuda ledhu

She : Meeru Elaane anukuntu kurchunte aa 5 mins kooda vundadhu

He : Thooo edava bathuku!

He runs and gets the water bottle (And this time just the water bottle), just when the train starts

She yawns and says

She : Sare. Nenu chaala tired ga vunnanu...Velli padukunta.

He : Ok.. (Paduko ..koncham sepu nenu prashantangaa vuntaa)

After the TTR checks the tickets, he also gets into his berth and tries to sleep. He is not able to sleep after a while, due to some conversation happening below.

He turns towards the couple in the side-upper and side-lower berth

He : Babu... If you don't mind, meeru koncham mellaga maatlaadukunte memu padukuntaamu!

The side-upper & side lower couple walk towards the door

And life goes on ................

No comments:

Post a Comment